V listopadu se 62 našich studentů napříč všemi ročníky zapojilo do netradiční soutěže, kterou jsme na škole pořádali poprvé. Lingvistická olympiáda, pořádaná Filozofickou a Matematicko-fyzikální fakultou Univerzity Karlovy, je soutěž zaměřená na překlad z cizích jazyků. Že to zní příliš obyčejně? Oněmi cizími jazyky ale nejsou angličtina, němčina nebo třeba španělština. Letos museli studenti překládat z bonanštiny (mongolský jazyk), sinhálštiny, z písma avoiuli (z Vanuatu), akkadštiny (vymřelý jazyk) a jazyka komnzo (z Melanésie). O každém z jazyků měli dostupné jen naprosté minimum informací, z kterých si logickým úsudkem a za pomocí jazykového instinktu měli odvodit základní gramatická pravidla.

 

Že se nejedná o nic jednoduchého se můžete přesvědčit sami v archivu úloh z loňských ročníků: https://www.lingol.cz/archiv.php